POGLED KROZ PROZOR (primenjena poezija)
Osnovna zamisao ove programske celine Svetskog dana poezije 2010 je da bude svojevrstan pogled kroz prozor te Kuće u jeziku. Bilo da se gleda napolje, ka onom prostoru gde više nema reči (performansi) ili da je to, naprotiv, pogled kroz prozor u samu unutrašnjost Kuće u jeziku (tumačenja i prevodi pesama). U ovom segmentu nastupiće oni autori koji se takođe bave poezijom, iako je ne stvaraju na uobičajen način. Suptilni tumači poezije i prevodioci, performeri (Kajoko Jamasaki), muzičari (poezija i rokenrol), režiseri...

U okviru ovog dela biće održan i završni program ovogodišnje manifestacije: projekcija „raspevanog dokumentarca“ Oktobarski salone!  Miloša Tomića, kao i pevanje i sviranje poezije Hej, Svetski dane poezije!: Dragan Stojičevski, "Kralj Čačka", Marija Balubdžić, Žolt Kovač, Dubravka Đurić i tajanstvena i stidljiva gitaristkinja.