AVANGARDA: KOLEKCIJA ZA SEZONU ZIMA/PROLEĆE 2011. JANUAR. SEBASTIJAN SE BUDI
***
Odostojevskijmo oblak što se vuče!
Opuškinimo mrtvo podne širom!
Noć se ogleda kao Tjutčev,
Bezmerno puneći mirom.
Velimir Hlebnjikov (1885-1922)
Preveli Vera Nikolić i Bora Ćosić
Iz knjige Kralj vremena Velimir I, Prosveta, Beograd, 1964.
Futurista Hlebnjikov se u dugim revolucionarnim zimama grejao na sopstvenim stihovima. Iz onoga što je preskočilo ostale su prave avangardne šale.