FUGA PAULA CELANA
TI MI BEŠE SMRT…
Ti mi beše smrt:
mogao sam te držati
dok mi sve drugo pootpada.
Preveo B. Živojinović
Iz knjige Fuga smrti, Nolit, Beograd, 2008.
Kao kada se gledaju izvesne slike, odnos čitaoca prema ovoj pesmi drugačiji je pri svakom sledećem čitanju. Da li je u pitanju pomirenost, otpor, bes, tuga, spoznaja ili šta već?