Tema meseca januara: ZLATNA VEJAVICA ŠTO PO SAMOJ SEBI VEJE
Iz ciklusa „O divnoj dami“
U polutami crkve, tamo,
Žižak na ikone sjaj toči.
Živa će noć da virne samo
U tvoje nezaspale oči.
U rečima o umu neba
Dah zemlje oseća se svud.
Tamo, pod svodom – sumrak vreba,
Tu – klupe kamene još stud.
Slučajnog susreta vrelina
S kubeta dahnu jedva čujno
Na sneni sjaj iz stearina,
Na ikone, na cveće rujno.
I nadahnuće od ćutanja,
I tvoje misli koje kriješ,
I mutan osećaj spoznanja
I drhtaj goluba i zmije.
(januara 1902.)
Aleksandar Blok (1880-1921)
Preveo sa ruskog Miodrag Sibinović
Iz knjige Aleksandar Blok, Prsten života, BIGZ, Beograd, 1975.
Aleksandar Blok (1880-1921) jedan od najznačajnijih pesnika drugog talasa ruskog simbolizma. Obrazovan u duhu evropske kulture, Blok je prošao kroz više faza u poeziji. Najpoznatiji je po poemi Dvanaestorica, u kojoj se na čudesan način spajaju Revolucija i hrišćanstvo, onako kako u istorijskoj stvarnosti nikada nisu. Ciklus koji je obuhvatio najviše Blokove pesničke energije su Pesme o Divnoj Dami. U nekoliko stotina pesama brojni motivi karakteristični ne samo za Bloka već i za čitavu rusku poeziju dobili su svoje sjajno uobličenje.