FUGA PAULA CELANA
S MAGNETIČNIM PLAVETNILOM..
S magnetičnim plavetnilom u ustima,
penješ se dašćući od pola do pola,
letom prevučen sneg
baca se preko toga,
ubrzo će teturav čvorak visiti
u dvostrukom roju pesama.
S nemačkog preveo Branimir Živojinović
Iz knjige Fuga smrti, Nolit, Beograd, 2008.
Još jedna pesma iz poslednje Celanove knjige, sa apokaliptičnom slikama posle, tada i uvek aktuelne, nuklearne katastrofe.